1
00:00:01,413 --> 00:00:03,551
Verteller: ROME,

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,310
DE SUPERMACHT
VAN DE OUDE WERELD.

3
00:00:07,344 --> 00:00:10,896
WAAROM DEED DIT SPECTACULAIR
CIVILISATIE INVAL?

4
00:00:10,931 --> 00:00:15,103
♪♪

5
00:00:15,137 --> 00:00:18,758
OUDE SCHRIJVERS CLAIM
EEN WOESTE STAM DIE DE HUNEN WORDT GENOEMD

6
00:00:18,793 --> 00:00:22,413
VALLEN HET RIJK AAN
IN ZIJN STERVENDE DAGEN.

7
00:00:22,448 --> 00:00:26,172
Maar welk deel deden ze eigenlijk
SPELEN OM HET NEER TE BRENGEN?

8
00:00:26,206 --> 00:00:28,931
Hakenbeck:
DE HUNEN ZIJN GEASSOCIEERD
MET VERSCHRIKKELIJK GEWELD.

9
00:00:28,965 --> 00:00:30,344
ZE ZIJN VERANTWOORDELIJK GEMAAKT

10
00:00:30,379 --> 00:00:33,310
VOOR DE HERFST
VAN HET ROMEINSE RIJK.

11
00:00:33,344 --> 00:00:36,241
Verteller: NU BUITENGEWOON
ONTDEKKINGEN VANUIT ÉÉN STAD

12
00:00:36,275 --> 00:00:38,310
ONTHUL DE VERNIEUWENDE GEBEURTENISSEN

13
00:00:38,344 --> 00:00:40,793
DAT scheurde uiteen
DE ROMEINSE WERELD

14
00:00:40,827 --> 00:00:43,586
EN DE WARE ROL
VAN ZIJN GROOTSTE VIJAND,

15
00:00:43,620 --> 00:00:45,896
ATTILA EN DE HUNNEN.

16
00:00:45,931 --> 00:00:49,310
IN ONZE JACHT OP DE ROMEINEN
DONKERSTE GEHEIMEN,

17
00:00:49,344 --> 00:00:52,000
WIJ ZULLEN UITBLAZEN
DE RESTEN VAN TRIER,

18
00:00:52,034 --> 00:00:54,137
EEN VAN HUN GROOTSTE STEDEN.

19
00:00:54,172 --> 00:00:57,413
WIJ ZULLEN DECONSTRUCTEREN
HUN KOLOSSAAL RUÏNES,

20
00:00:57,448 --> 00:00:59,689
ONTDEK MYSTERIEUZE BEGRAFENISSEN,

21
00:00:59,724 --> 00:01:04,275
EN SAMEN STUKKEN
VERBORGEN SCHAT

22
00:01:04,310 --> 00:01:08,896
OM TE ONTHULLEN WAT EINDELIJK OMVALT
HET MACHTIGE ROMEINSE RIJK.

23
00:01:08,931 --> 00:01:11,896
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

24
00:01:11,931 --> 00:01:14,896
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

25
00:01:14,931 --> 00:01:18,034
OUDE ROME,

26
00:01:18,068 --> 00:01:20,000
DE STICHTER VAN EEN GROOT IMPERIUM

27
00:01:20,034 --> 00:01:24,172
Dat strekte zich uit vanaf de kust
VAN HET MIDDEN-OOSTEN

28
00:01:24,206 --> 00:01:27,172
NAAR DE HEUVELS
VAN NOORD-BRITTANNIË.

29
00:01:27,206 --> 00:01:30,965
EEN VAN ZIJN GROOTSTE
STEDEN WAS TRIER.

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,103
♪♪

31
00:01:33,137 --> 00:01:37,241
DEZE GRENSMETROPOLIS
IN WAT NU DUITSLAND IS

32
00:01:37,275 --> 00:01:40,379
WAS OOIT ZO KRACHTIG
ALS ROME ZELF.

33
00:01:40,413 --> 00:01:46,172
♪♪

34
00:01:46,206 --> 00:01:51,931
♪♪

35
00:01:51,965 --> 00:01:55,034
MAAR AAN HET BEGIN
VAN DE 5e EEUW,

36
00:01:55,068 --> 00:01:59,137
TRIERS WERELD VALLEN UIT elkaar.

37
00:01:59,172 --> 00:02:04,034
GROTE AANTAL MENSEN GEGEVEN
OVER DE GRENZEN VAN HET RIJK,

38
00:02:04,068 --> 00:02:08,793
INVADERS DIE ROME
BARBAREN genoemd.

39
00:02:08,827 --> 00:02:12,655
Er werd gevreesd voor de naam van één man
BOVEN ALLE ANDEREN --

40
00:02:12,689 --> 00:02:16,137
EEN KRIJGER GENOEMD ATTILA,

41
00:02:16,172 --> 00:02:21,103
LEIDER VAN EEN WOESTE NOMADISCHE STAM
De Hunnen genoemd.

42
00:02:21,137 --> 00:02:24,103
DE HUNEN ZIJN BESCHREVEN
ALS NAUWELIJKS MENSELIJK,

43
00:02:24,137 --> 00:02:28,517
ALS MEER ALS DIEREN
DAN EEN DEEL VAN DE BESCHAAFDE SAMENLEVING.

44
00:02:28,551 --> 00:02:31,103
Verteller:
ATTILA'S wreedheid was legendarisch.

45
00:02:31,137 --> 00:02:33,413
MAAR HOEVEEL SCHADE
Vonden barbaren hem leuk?

46
00:02:33,448 --> 00:02:38,206
DOE DIT ECHT
OUDE BESCHAVING?

47
00:02:38,241 --> 00:02:41,517
NU ONDERZOEKEN VAN TRIER
KAN NIEUW LICHT werpen

48
00:02:41,551 --> 00:02:45,034
OVER HET GROOTSTE MYSTERIE VAN ALLES --

49
00:02:45,068 --> 00:02:48,655
WAT WERKELIJK NEERGEBRACHT
DE ROMEINSE GOLIATH?

50
00:02:48,689 --> 00:02:51,586
♪♪

51
00:02:51,620 --> 00:02:55,586
STEDEN ALS TRIER WAREN DE
EERSTE VERDEDIGINGSLIJN VAN HET RIJK,

52
00:02:55,620 --> 00:02:59,172
ONTWORPEN OM BUITEN TE BLIJVEN
BARBAARSE INVALDERS.

53
00:02:59,206 --> 00:03:03,620
IN ZIJN HART LAG ÉÉN
VAN VIER ENORME POORTHUIZEN,

54
00:03:03,655 --> 00:03:06,965
GEMAAKT VAN REUZE STEENBLOKKEN.

55
00:03:07,000 --> 00:03:10,172
DEZE CITADEL
WAS VIER VERHALEN HOOG.

56
00:03:10,206 --> 00:03:12,172
♪♪

57
00:03:12,206 --> 00:03:13,896
AAN DE TOP,

58
00:03:13,931 --> 00:03:17,689
VERDEDIGENDE TORENS
DOMINEERDE HET LANDSCHAP.

59
00:03:17,724 --> 00:03:20,793
EN AAN BEIDE KANTEN,
EEN 6 meter hoge muur

60
00:03:20,827 --> 00:03:23,758
OMsingelde de hele stad.

61
00:03:23,793 --> 00:03:25,965
KAN HET LOT
VAN DEZE MACHTIGE METROPOLIS

62
00:03:26,000 --> 00:03:29,137
ONTHUL WAAROM ROME'S WERELD
KWAM NEER

63
00:03:29,172 --> 00:03:31,379
IN HET TIJDPERK VAN ATTILA?

64
00:03:31,413 --> 00:03:36,034
♪♪

65
00:03:36,068 --> 00:03:41,551
ATTILA viel het imperium binnen
IN HET JAAR 451 n.Chr.

66
00:03:41,586 --> 00:03:45,896
VEEL DESKUNDIGEN GAAN DAT AAN
Hij viel de stad Trier aan.

67
00:03:45,931 --> 00:03:49,103
MAAR VANDAAG WETEN HISTORIANEN HET
HEEL WEINIG OVER ZIJN CAMPAGNE

68
00:03:49,137 --> 00:03:51,517
OF ZIJN MENSEN.

69
00:03:51,551 --> 00:03:54,000
Hakenbeck: DE HUNEN ZIJN DAT ECHT
EEN ARCHEOLOGISCH MYSTERIE.

70
00:03:54,034 --> 00:03:56,034
ZE ZIJN BIJNA ONZICHTBAAR.

71
00:03:56,068 --> 00:03:58,310
Verteller:
Dus wie waren de Hunnen?

72
00:03:58,344 --> 00:04:01,241
EN WAT HEEFT ZE GEMAAKT
ZO angstaanjagend?

73
00:04:01,275 --> 00:04:05,103
♪♪

74
00:04:05,137 --> 00:04:09,586
HET ANTWOORD KAN 80 MIJL LIGGEN
VAN DE ROMEINSE RUÏNES VAN TRIER,

75
00:04:09,620 --> 00:04:14,827
IN HET OUDE BOS
DICHTBIJ DE STAD RUELZHEIM.

76
00:04:14,862 --> 00:04:20,172
HIER, EEN ILLEGALE OPGRAVING ONTDEKT
EEN MYSTERIEUZE SCHATBANK.

77
00:04:20,206 --> 00:04:22,655
ARCHEOLOOG
DR. ULRICH HIMMELMANN DENKT

78
00:04:22,689 --> 00:04:26,689
HET KAN EEN ZELDZAME GLIMP GEVEN
IN ATTILA'S REGERING VAN TERREUR.

79
00:04:31,482 --> 00:04:34,827
♪♪

80
00:04:34,862 --> 00:04:39,965
MEER DAN 100 INDIVIDUELE STUKS
MAAK EEN VERBAZENDE SCHAT.

81
00:04:40,000 --> 00:04:43,758
ZE BEVATTEN BLADVORMIG
BROCHES BEDEKT MET GOUD...

82
00:04:43,793 --> 00:04:45,896
♪♪

83
00:04:45,931 --> 00:04:49,137
...EN KOMMEN
BESPEELD MET JUWELEN.

84
00:04:49,172 --> 00:04:51,931
♪♪

85
00:04:51,965 --> 00:04:53,758
VERBERGEN ONDER
DE OVERIGE OBJECTEN

86
00:04:53,793 --> 00:04:56,517
LIGT EEN ONBETAALBAAR ARTEFACT --

87
00:04:56,551 --> 00:05:01,000
VERZILVERDE KETTINGEN EN SLUITINGEN
SAMEN VERBONDEN

88
00:05:01,034 --> 00:05:05,517
OM HET KADER TE VORMEN VAN EEN
PRACHTIGE OPVOUWBARE ZILVEREN STOEL.

89
00:05:05,551 --> 00:05:07,620
♪♪

90
00:05:07,655 --> 00:05:09,724
HET IS EEN BUITENGEWONE ONTDEKKING.

91
00:05:09,758 --> 00:05:12,586
DUS WIE BEZIT
DEZE ONGELOOFLIJKE SCHAT?

92
00:05:12,620 --> 00:05:16,965
EN KAN HET ONTHULLEN WAT ATTILA
EN DE HUNEN WAREN ECHT ZO?

93
00:05:17,000 --> 00:05:18,965
♪♪

94
00:05:19,000 --> 00:05:21,275
ULRICH ONTSCIFERT
DEZE BUITENGEWONE VINDING

95
00:05:21,310 --> 00:05:22,862
TERUG IN ZIJN ARCHIEF.

96
00:05:26,793 --> 00:05:32,413
AL DEZE OBJECTEN DATEREN UIT DE
EINDE VAN DE 300S EN DE 400S.

97
00:05:32,448 --> 00:05:35,344
HUN SCHOONHEID IS ADEMBENEMEND.

98
00:05:35,379 --> 00:05:37,965
MAAR AAN ULRICH,
DE GEDEMONTEERDE ZILVEREN STOEL

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,103
ONDERSCHEIDT ONDERSCHEIDEN VAN DE REST.

100
00:05:40,137 --> 00:05:46,172
♪♪

101
00:05:46,206 --> 00:05:52,206
♪♪

102
00:05:52,241 --> 00:05:56,172
DEZE ROMEINSE STOEL IS SCHITTEREND
EN ZEER WAARDEBAAR,

103
00:05:56,206 --> 00:05:59,655
TOCH WERD HET IN STUKKEN GEVONDEN.

104
00:05:59,689 --> 00:06:02,241
DE ILLEGALE OPGRAVING
LIJKT VERLOREN TE ZIJN

105
00:06:02,275 --> 00:06:04,034
VEEL ARTEFACTEN,

106
00:06:04,068 --> 00:06:05,931
MAAR ULRICH DENKT
DE MEESTE SCHADE

107
00:06:05,965 --> 00:06:10,344
WERKELIJK GEDAAN
IN ROMEINSE TIJDEN.

108
00:06:10,379 --> 00:06:13,241
IEMAND VERNIETIGD
DEZE OBJECTEN UIT elkaar

109
00:06:13,275 --> 00:06:15,551
VOORDAT JE ZE BEGRAFT.

110
00:06:15,586 --> 00:06:17,931
DAT BETEKENT DE LAATSTE PERSOON
OM DEZE STOEL TE BEZITTEN

111
00:06:17,965 --> 00:06:22,275
WAS ALLEEN GEÏNTERESSEERD
IN DE WAARDE VAN HAAR ZILVER.

112
00:06:22,310 --> 00:06:26,137
DEZE SNIJMARKERING SUGGESTIE DAT
DEZE HOARD WERD ALS BUIT BEHANDELD.

113
00:06:26,172 --> 00:06:30,068
Maar wie heeft het begraven?

114
00:06:30,103 --> 00:06:33,137
Bij sommigen ligt er een aanwijzing
VAN DE ANDERE ARTEFACTEN.

115
00:06:33,172 --> 00:06:39,310
♪♪

116
00:06:39,344 --> 00:06:45,586
♪♪

117
00:06:45,620 --> 00:06:47,551
HET WORDT DUIDELIJK
DEZE ANDERE ITEMS

118
00:06:47,586 --> 00:06:51,275
ZIJN UIT LANDEN GEKOMEN
VER BUITEN DE ROMEINSE GRENZEN.

119
00:07:01,241 --> 00:07:03,379
♪♪

120
00:07:03,413 --> 00:07:07,034
OBJECTEN ZOALS DEZE VINDEN
BINNEN HET ROMEINSE GRONDGEBIED

121
00:07:07,068 --> 00:07:09,655
IS EEN VOLLEDIGE VERRASSING.

122
00:07:09,689 --> 00:07:13,172
WIE BEZIT AL DEZE SCHATTEN?

123
00:07:13,206 --> 00:07:16,379
HISTORISCHE REKENINGEN BESCHRIJVEN
OVERIG SERVIES ZOALS DIT

124
00:07:16,413 --> 00:07:19,965
AAN HET HOF VAN ATTILA ZELF.

125
00:07:20,000 --> 00:07:22,620
DIT BELANGRIJKE ITEM STELT VOOR
DAT DE HELE HOARD

126
00:07:22,655 --> 00:07:25,206
BEHOORT EENS TOT DE HUNEN.

127
00:07:25,241 --> 00:07:31,931
♪♪

128
00:07:31,965 --> 00:07:36,103
ROMEINSE SCHRIJVERS BESCHRIJVEN
DE HUNEN ALS NOMADEN,

129
00:07:36,137 --> 00:07:40,068
GEDREVEN DOOR EEN LUST
VOOR GOUD EN BUIT.

130
00:07:40,103 --> 00:07:41,551
DE MANIER waarop deze voorraad werd begraven

131
00:07:41,586 --> 00:07:45,275
Suggereert dat de Hunnen racen
IN EEN HAAST DOOR DIT GEBIED.

132
00:07:45,310 --> 00:07:49,275
♪♪

133
00:07:49,310 --> 00:07:54,068
DE RUELZHEIM-HOARD
BEVAT MEER DAN 100 ITEMS.

134
00:07:54,103 --> 00:07:58,655
ELK VAN ZE KAN WORDEN GEBONDEN
NAAR LANDEN DIE DE HUNEN BINNENGEVAL.

135
00:07:58,689 --> 00:08:00,586
DE HUNEN WAREN RUITERS

136
00:08:00,620 --> 00:08:03,827
WIE PRIJSDE WENDBAARHEID EN SNELHEID.

137
00:08:03,862 --> 00:08:05,931
HOE MEER SUCCES ZE HADDEN,

138
00:08:05,965 --> 00:08:09,517
HOE MEER BUITEN VAN OORLOG
ZE MOESTEN DRAGEN.

139
00:08:09,551 --> 00:08:14,068
NOMADISCH VAN NATUUR, DE HUNEN
WERDEN GEBRUIKT VOOR HET LEVEN OP DE WEG,

140
00:08:14,103 --> 00:08:16,586
CONSTANT VERSCHUIVEND
OM NIEUWE LANDEN TE VINDEN

141
00:08:16,620 --> 00:08:19,379
OM HUN PAARDEN TE WEIDEN
EN VEE.

142
00:08:19,413 --> 00:08:23,689
MAAR HUN KRIJGERS VERTROUWEN OP
SNEL BEWEGEN EN LICHT REIZEN.

143
00:08:23,724 --> 00:08:27,689
HET IS MOGELIJK ATTILA EN ZIJN MANNEN
SNEL VERBORGEN BUIT IN RUELZHEIM

144
00:08:27,724 --> 00:08:30,551
Terwijl ze binnenkwamen
HET HART VAN HET RIJK.

145
00:08:30,586 --> 00:08:32,586
♪♪

146
00:08:32,620 --> 00:08:34,620
DEZE BEGRAVEN SCHAT
KAN EEN BEWIJS ZIJN

147
00:08:34,655 --> 00:08:37,000
VAN ATTILA'S MYSTERIEUZE MENSEN

148
00:08:37,034 --> 00:08:39,586
Terwijl ze de grenzen van Rome aanvielen.

149
00:08:39,620 --> 00:08:41,620
♪♪

150
00:08:41,655 --> 00:08:43,965
HET ONTHULT HOE OP DAT MOMENT

151
00:08:44,000 --> 00:08:46,758
DE ROMEINSE WERELD
BEGON TE INstorten.

152
00:08:46,793 --> 00:08:48,862
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

153
00:08:48,896 --> 00:08:51,655
GOUD-HONGERIGE STRIJDERS
We plunderden steden en dorpen

154
00:08:51,689 --> 00:08:55,413
OP EN NAAR DE ROMEINSE GRENS.

155
00:08:55,448 --> 00:08:57,586
Dus wat was er gebeurd
NAAR DIT KRACHTIGE RIJK

156
00:08:57,620 --> 00:09:01,931
DAT BETEKENDE DAT HET DE CONTROLE VERLOREN
AAN DE BARBAREN?

157
00:09:01,965 --> 00:09:03,310
KAN EEN SCHOKKENDE ONTDEKKING ZIJN

158
00:09:03,344 --> 00:09:06,103
IN HET HART
VAN DE MODERNE STAD TRIER

159
00:09:06,137 --> 00:09:07,655
HOU HET ANTWOORD?

160
00:09:16,275 --> 00:09:18,034
Verteller: 1500 JAAR GELEDEN,

161
00:09:18,068 --> 00:09:21,517
HET ROMEINSE RIJK
Viel uit elkaar.

162
00:09:21,551 --> 00:09:23,103
FIERCE STAMMEN BINNENGEVAL,

163
00:09:23,137 --> 00:09:26,862
GELEID DOOR KRIJGERS
ZOALS ATTILA DE HUN.

164
00:09:26,896 --> 00:09:29,103
♪♪

165
00:09:29,137 --> 00:09:33,448
WAAROM WAS ROME
KAN ZE NIET STOPPEN?

166
00:09:33,482 --> 00:09:37,655
WAT IS HIERMEE GEBEURD
SUPERMACHT VAN DE OUDE WERELD?

167
00:09:37,689 --> 00:09:39,620
DE DUITSE STAD TRIER

168
00:09:39,655 --> 00:09:41,896
DAT WAS OOIT BELANGRIJK
ROMEINSE REGERING

169
00:09:41,931 --> 00:09:43,862
KAN DE ANTWOORDEN BEHOUDEN.

170
00:09:43,896 --> 00:09:46,689
♪♪

171
00:09:46,724 --> 00:09:49,206
DR. MARCUS REUTER
IS HOOFD VAN HET TEAM VAN TRIER

172
00:09:49,241 --> 00:09:53,931
VAN ARCHEOLOGEN,
WETENSCHAPPERS EN HISTORICI.

173
00:09:53,965 --> 00:09:58,137
Hij wil uitzoeken wat er was
HET ROMEINSE LEVEN HIER VERHAALT.

174
00:09:58,172 --> 00:10:05,689
♪♪

175
00:10:05,724 --> 00:10:13,275
♪♪

176
00:10:13,310 --> 00:10:17,103
MARCUS' TEAM ONDERZOEKT
EEN GEBIED VAN 10.000 vierkante meter

177
00:10:17,137 --> 00:10:20,965
NOORDEN VAN DE STAD,
EEN ROMEINSE BEGRAAFPLAATS.

178
00:10:21,000 --> 00:10:25,206
Zou het een aanwijzing kunnen zijn voor het lot?
VAN TRIERS LAATSTE ROMEINSE BURGERS?

179
00:10:25,241 --> 00:10:27,206
♪♪

180
00:10:27,241 --> 00:10:29,896
VERBORGEN ONDER DE MODERNE STAD,

181
00:10:29,931 --> 00:10:34,965
DE DICHTE KLEIGROND IS PERFECT
VOOR HET BEHOUDEN VAN BOTTEN.

182
00:10:35,000 --> 00:10:39,172
MEER DAN 3 VOET GRAFDEN
ONDER HET OPPERVLAK

183
00:10:39,206 --> 00:10:43,793
ONTHULT LAAG NA LAAG
VAN MENSELIJKE Overblijfselen.

184
00:10:43,827 --> 00:10:45,827
♪♪

185
00:10:45,862 --> 00:10:47,896
ELK ROMEINS HUISHOUDEN
BEGRAFEN HUN DODEN

186
00:10:47,931 --> 00:10:50,172
IN EEN STRAK GEREGISTREERD PLOT,

187
00:10:50,206 --> 00:10:54,620
VAAK NAAST EEN SELECTIE
VAN MUNTEN, AARDEWERK EN SIERADEN.

188
00:10:54,655 --> 00:10:56,655
♪♪

189
00:10:56,689 --> 00:11:01,793
DE DODEN ZIJN OPGEPREPEN
IN EEN 3D-LEGPUZZEL.

190
00:11:01,827 --> 00:11:03,724
Dus hoeveel mensen
WOONDEN IN TRIER

191
00:11:03,758 --> 00:11:06,482
Toen de barbaren aanvielen?

192
00:11:06,517 --> 00:11:08,827
EN WANNEER ZIJN ZE ALLEMAAL STERVEN?

193
00:11:08,862 --> 00:11:15,586
♪♪

194
00:11:15,620 --> 00:11:22,413
♪♪

195
00:11:22,448 --> 00:11:25,137
MARCUS VERVOERT HET TEAM
BIJ HUN 12e OPGRAVING

196
00:11:25,172 --> 00:11:27,275
NOORDEN VAN DE STADSMUUR.

197
00:11:27,310 --> 00:11:30,413
ELKE OPGRAVING ONTHULT
HONDERDEN LICHAMEN.

198
00:11:30,448 --> 00:11:36,344
♪♪

199
00:11:36,379 --> 00:11:42,275
♪♪

200
00:11:42,310 --> 00:11:46,482
DE TOTALE GROOTTE
VAN DE BEGRAAFPLAATS IS GEWELDIG.

201
00:11:46,517 --> 00:11:50,172
MARCUS ONTDEKT DAT TRIER,
IN ZIJN ROMEINSE hoogtijdagen,

202
00:11:50,206 --> 00:11:53,689
WAS EEN DRUKKE METROPOLIS.

203
00:11:53,724 --> 00:11:57,241
Maar in de jaren 500,
NA HET TIJDPERK VAN ATTILA,

204
00:11:57,275 --> 00:12:00,034
HET WAS EEN SCHADUW
VAN ZIJN VROEGERE ZELF.

205
00:12:00,068 --> 00:12:03,965
♪♪

206
00:12:11,034 --> 00:12:13,862
DUS, WAS EEN SERIE
VAN BLOEDIGE AANVALLEN VERANTWOORDELIJK

207
00:12:13,896 --> 00:12:16,689
VOOR DEZE DRAMATISCHE DAALING?

208
00:12:16,724 --> 00:12:21,000
OF WAS IETS ANDERS ACHTER DE
Val je in de fortuinen van deze stad?

209
00:12:21,034 --> 00:12:23,413
♪♪

210
00:12:23,448 --> 00:12:26,655
TRIER floreerde
AL MEER DAN 400 JAAR,

211
00:12:26,689 --> 00:12:29,793
ZITTEN DICHTBIJ DE GRENS
VAN HET ROMEINSE RIJK.

212
00:12:29,827 --> 00:12:35,689
HET grensde aan bezette landen
DOOR WOESTE BARBAARSE STAMMEN.

213
00:12:35,724 --> 00:12:38,931
OUDE HISTORIANEN ZEGGEN DAT
ROMAN TRIER LIJDT AAN AANVAL

214
00:12:38,965 --> 00:12:43,344
VAN DEZE BARBAREN,
KEER EN TIJD OPNIEUW.

215
00:12:43,379 --> 00:12:45,896
♪♪

216
00:12:45,931 --> 00:12:48,344
EEN VAN DE MEEST VERWOESTENDE
AANVALLEN IN DIT GEBIED

217
00:12:48,379 --> 00:12:50,931
WAS IN 451 na Christus,

218
00:12:50,965 --> 00:12:54,206
WANNEER ATTILA'S HUNEN
DOOR HEEL EUROPA GEHAALD.

219
00:12:54,241 --> 00:12:56,310
♪♪

220
00:12:56,344 --> 00:12:59,482
MAAR IS DE DALING
IN BEVOLKING ECHT VERBONDEN

221
00:12:59,517 --> 00:13:02,896
OP HERHAALDE INVASIES
DOOR VIJANDIGE STAMMEN?

222
00:13:02,931 --> 00:13:04,896
♪♪

223
00:13:04,931 --> 00:13:07,172
OM TE ONTDEKKEN,
MARCUS MOET WERKEN

224
00:13:07,206 --> 00:13:10,827
PRECIES TOEN DE BEVOLKING DAALDE

225
00:13:10,862 --> 00:13:15,620
EN ALS HET OVEREENKOMT
MET DE TIJD VAN DE INVASIE.

226
00:13:15,655 --> 00:13:18,793
DE BEGRAAFPLAATSEN
ZIJN ONGELOOFLIJK DICHT.

227
00:13:18,827 --> 00:13:20,275
DIT MAAKT HET MOEILIJK OM TE WETEN

228
00:13:20,310 --> 00:13:23,896
WELKE BOTTEN HOREN
NAAR WELKE EEUW.

229
00:13:23,931 --> 00:13:27,413
DE SLEUTEL OM DIT TE DATEREN BLIJFT
IS NIET DE LICHAMEN ZELF

230
00:13:27,448 --> 00:13:30,379
MAAR ALLE ITEMS
MET HEN BEGRAVEN.

231
00:13:30,413 --> 00:13:34,206
HET TEAM GEBRUIKT DE GRAFGOEDEREN
TOT DATUM ELKE BEGRAFENIS.

232
00:13:34,241 --> 00:13:37,310
DIT HELPT ZE OP TE BOUWEN
EEN BEELD VAN HOEVEEL MENSEN STERVEN

233
00:13:37,344 --> 00:13:38,931
IN ELKE EEUW.

234
00:13:38,965 --> 00:13:45,068
♪♪

235
00:13:55,448 --> 00:13:58,448
♪♪

236
00:13:58,482 --> 00:14:02,724
HET DIG-TEAM STUURT
AL HUN VINDINGEN HIER --

237
00:14:02,758 --> 00:14:07,034
TRIER IS HOLLE
OPSLAGDEPOTS.

238
00:14:07,068 --> 00:14:10,931
ELK ENKEL ITEM, MENS BLIJFT
OF GRAF GOEDEREN,

239
00:14:10,965 --> 00:14:13,758
IS GECATEGORISEERD EN IN EEN DOOS,

240
00:14:13,793 --> 00:14:16,172
KLAAR VOOR VERDERE ANALYSE.

241
00:14:16,206 --> 00:14:22,310
♪♪

242
00:14:22,344 --> 00:14:28,482
♪♪

243
00:14:28,517 --> 00:14:31,965
DOOR DE VINDINGEN ZIETEN
IS EEN MAMMOETTAAK.

244
00:14:32,000 --> 00:14:35,896
MAAR MARCUS MAAKT
EEN ONGELOOFLIJKE ONTDEKKING.

245
00:14:35,931 --> 00:14:39,275
DE BEVOLKING VAN TRIER leek
OM EENVOUDIG TE VERDWIJNEN

246
00:14:39,310 --> 00:14:43,827
ONGEVEER 100 JAAR
VOOR ATTILA ZELFS GEBOREN WAS.

247
00:14:43,862 --> 00:14:53,724
♪♪

248
00:14:53,758 --> 00:15:03,689
♪♪

249
00:15:03,724 --> 00:15:05,793
DUS, WAAROM DUIZENDEN
VAN BURGERS

250
00:15:05,827 --> 00:15:08,000
schijnbaar woestijn
DEZE GROTE STAD

251
00:15:08,034 --> 00:15:11,000
EN ANDEREN VINDEN HET?

252
00:15:11,034 --> 00:15:12,793
KAN HET ANTWOORD LIGGEN
MET DE MAN

253
00:15:12,827 --> 00:15:16,551
WIE HEEFT EENS VAN HIEROVER REGEERD
PRACHTIGE GEBOUWEN --

254
00:15:16,586 --> 00:15:19,206
DE ROMEINSE KEIZER ZELF?

255
00:15:27,620 --> 00:15:29,896
Verteller:
HET MACHTIGE ROMEINSE RIJK,

256
00:15:29,931 --> 00:15:33,000
DE SUPERMACHT
VAN DE OUDE WERELD.

257
00:15:33,034 --> 00:15:35,482
TRIER, IN HET HUIDIGE DUITSLAND,

258
00:15:35,517 --> 00:15:38,655
WAS EEN VAN DE GROOTSTE STEDEN.

259
00:15:38,689 --> 00:15:41,344
MAAR WAAROM DOEN VELEN
VAN HAAR MENSEN VERDWIJNEN

260
00:15:41,379 --> 00:15:43,896
VOOR DE VAL VAN HET RIJK?

261
00:15:43,931 --> 00:15:48,586
EN WAT KAN HET ONS VERTELLEN
Over de ineenstorting van Rome?

262
00:15:48,620 --> 00:15:50,965
ARCHEOLOOG
GEORG BREITNER GELOOFT

263
00:15:51,000 --> 00:15:53,758
EEN AANWIJZING VOOR DE STAD
Plotselinge daling van de bevolking

264
00:15:53,793 --> 00:15:57,896
LIGT MET ZIJN GROOTSTE
BURGER, DE KEIZER.

265
00:15:57,931 --> 00:16:01,206
♪♪

266
00:16:01,241 --> 00:16:04,103
Decennia lang was Trier zijn thuis,

267
00:16:04,137 --> 00:16:06,896
ZO KRACHTIG ALS ROME ZELF.

268
00:16:06,931 --> 00:16:15,000
♪♪

269
00:16:20,000 --> 00:16:22,724
♪♪

270
00:16:22,758 --> 00:16:26,965
GEORG ONTDEKT
DE KEIZERLIJKE BASILIEK VAN DE STAD.

271
00:16:27,000 --> 00:16:29,620
VANDAAG WORDT HET GEBRUIKT ALS KERK,

272
00:16:29,655 --> 00:16:32,965
MAAR HET WERD GEBOUWD ALS PUBLIEK
ZAAL VOOR DE KEIZER.

273
00:16:33,000 --> 00:16:39,034
♪♪

274
00:16:39,068 --> 00:16:45,068
♪♪

275
00:16:45,103 --> 00:16:48,655
TRIERS KEIZERLIJKE WOONPLAATS
WAS GROOT EN INDRUKWEKKEND.

276
00:16:50,655 --> 00:16:53,758
Maar tegen de leeftijd van ATTILA,
IN HET MIDDEN VAN DE 400S,

277
00:16:53,793 --> 00:16:56,344
DE KEIZER was vertrokken.

278
00:16:56,379 --> 00:17:05,275
♪♪

279
00:17:05,310 --> 00:17:08,827
DEZE PALEISBASILIEK
DOMINEERDE HET CENTRUM VAN DE STAD.

280
00:17:08,862 --> 00:17:14,413
HET IS DE GROOTSTE OVERLEVENDE
ROMEINSE ZAAL IN DE WERELD.

281
00:17:14,448 --> 00:17:18,896
HIJ HEEFT GENOEG RUIMTE
HET POORTHUIS VAN DE STAD TWEE KEER.

282
00:17:18,931 --> 00:17:22,931
IN DE HOOGTIJD
VAN DEZE KEIZERLIJKE MEGASTAD,

283
00:17:22,965 --> 00:17:24,827
TIENTUIZENDEN TEGELS

284
00:17:24,862 --> 00:17:28,724
GEMAAKT VAN ITALIAANS MARMER
BEDEKTE DE VLOER

285
00:17:28,758 --> 00:17:32,862
EN UITGEREKT TOT BEKLEED
DE NAAKTE BAKSTENEN MUUR.

286
00:17:32,896 --> 00:17:37,793
DECORATIEVE MOZAÏEKEN WAREN
INGEWIKKELD INGELEGD MET GOUD.

287
00:17:37,827 --> 00:17:41,344
OVER ALLES WACHTEN,
DE TROON VAN DE KEIZER.

288
00:17:41,379 --> 00:17:44,137
WAAROM WERD HET VERLATEN?

289
00:17:44,172 --> 00:17:48,310
EN KAN HET ANTWOORD VERKLAREN
TRIER'S KRUISTENDE BEVOLKING?

290
00:17:48,344 --> 00:17:52,862
♪♪

291
00:17:52,896 --> 00:17:56,862
OM ERachter te komen, ONDERZOEKT GEORG
DE ENORME ROMEINSE BADEN

292
00:17:56,896 --> 00:17:59,206
NAAST DE BASILIEK.

293
00:17:59,241 --> 00:18:01,482
HIJ DENKT DAT WIJZIGINGEN ZIJN AANGEBRACHT
NAAR DIT GEBOUW

294
00:18:01,517 --> 00:18:05,517
KAN ONTHULLEN HOE DE HELE STAD,
EN ZELFS HET RIJK,

295
00:18:05,551 --> 00:18:09,241
WERDEN TRANSFORMEREN IN DE FINALE
JAREN VAN ROMEINSE OVERHEERS.

296
00:18:09,275 --> 00:18:17,586
♪♪

297
00:18:17,620 --> 00:18:20,931
TRIERS KAISERTHERMEN,
DE KEIZERLIJKE BADEN,

298
00:18:20,965 --> 00:18:23,689
WAREN TOT DE GROOTSTE
IN EUROPA.

299
00:18:23,724 --> 00:18:26,344
♪♪

300
00:18:26,379 --> 00:18:27,862
DIT ENORME COMPLEX BEDEKT

301
00:18:27,896 --> 00:18:31,206
MEER DAN 1/4 MILJOEN
VIERKANTE VOETEN.

302
00:18:31,241 --> 00:18:36,034
♪♪

303
00:18:42,275 --> 00:18:44,724
♪♪

304
00:18:44,758 --> 00:18:48,241
DIT ENORME LABYRINT
VAN ONDERGRONDSE VERWARMINGSTUNNELS

305
00:18:48,275 --> 00:18:51,793
WAS OP DE SNIJKANT
VAN ROMEINSE TECHNIEK.

306
00:18:51,827 --> 00:19:00,931
♪♪

307
00:19:00,965 --> 00:19:03,689
MAAR ER IS EEN MYSTERIE.

308
00:19:03,724 --> 00:19:07,896
DEZE VERWARMINGSTUNNELS LIJKEN NIET
OM OOIT GEBRUIKT TE ZIJN.

309
00:19:07,931 --> 00:19:10,137
♪♪

310
00:19:22,620 --> 00:19:26,413
♪♪

311
00:19:26,448 --> 00:19:30,862
DE ROMEINEN WAREN BEROEMD OM HUN
ENORME CIVIELBOUWPROJECTEN.

312
00:19:30,896 --> 00:19:33,448
♪♪

313
00:19:33,482 --> 00:19:35,137
WAAROM ZOUDEN ZE VERLATEN
DE BOUW

314
00:19:35,172 --> 00:19:37,068
VAN EEN VAN DE GROOTSTE
OPENBARE BADHUIZEN

315
00:19:37,103 --> 00:19:40,655
HEEFT HET RIJK OOIT GEZIEN?

316
00:19:40,689 --> 00:19:45,172
KAN DIT GEORG VERTELLEN WAAROM MENSEN
VERLATEN DEZE ROMEINSE HOOFDSTAD?

317
00:19:45,206 --> 00:19:52,275
♪♪

318
00:19:57,931 --> 00:19:59,793
GEORG MOET KRIJGEN
NAAR HOGERE GROND

319
00:19:59,827 --> 00:20:02,517
OM TE BEGRIJPEN
WAT IS HIER GEBEURD.

320
00:20:02,551 --> 00:20:04,103
MET VOGELPERSPECTIEF,

321
00:20:04,137 --> 00:20:06,413
HIJ KAN HET IN KAART MAKEN
HOE DE OORSPRONKELIJKE PLATTEGROND

322
00:20:06,448 --> 00:20:08,896
WERD OP EEN LATER DATUM VERHAALD.

323
00:20:08,931 --> 00:20:14,689
♪♪

324
00:20:14,724 --> 00:20:20,517
♪♪

325
00:20:20,551 --> 00:20:23,620
RUWE BAKSTEEN SCHEIDINGEN
SNIJD DOOR HET GROTE METSELWERK

326
00:20:23,655 --> 00:20:27,482
VAN DE BADKAMERS.

327
00:20:27,517 --> 00:20:28,620
DE GEWIJZIGDE PLAATS

328
00:20:28,655 --> 00:20:30,379
ZIET ER ZO UIT
DE STRUCTUREN ELDERS

329
00:20:30,413 --> 00:20:33,620
DIE WERDEN GEBOUWD VOOR SOLDATEN.

330
00:20:33,655 --> 00:20:37,724
GEORG DENKT VAN HIJ
UITGEWERKT WAT ER GEBEURDE.

331
00:20:37,758 --> 00:20:41,413
DE KEIZERLIJKE BADEN EINDIGDEN
WORDT GEBRUIKT DOOR HET LEGER.

332
00:20:51,172 --> 00:20:54,103
DE KEIZERLIJKE BADEN VAN DEZE STAD
WERDEN RIJK ONTWORPEN

333
00:20:54,137 --> 00:20:57,344
MET LUXE WARMTE ZWEMBADEN
EN STOOMKAMERS,

334
00:20:57,379 --> 00:21:02,896
GESERVEERD DOOR EEN COMPLEX NETWERK
VAN ONDERGRONDSE PASSAGES.

335
00:21:02,931 --> 00:21:07,793
MAAR RUIME KAMERS ONTWORPEN
VOOR HET PUBLIEK OM TE ONTSPANNEN

336
00:21:07,827 --> 00:21:10,068
WERDEN IN HET MIDDEN VAN DE 300 VERDEELD

337
00:21:10,103 --> 00:21:14,655
OM RUWE ACCOMMODATIE TE MAKEN
VOOR SOLDATEN.

338
00:21:14,689 --> 00:21:17,103
DE NABIJHEID VAN DE KAZERS
NAAR DE BASILIEK

339
00:21:17,137 --> 00:21:19,206
BETEKENT DE MILITAIREN
WAREN PERFECT GEPLAATST

340
00:21:19,241 --> 00:21:21,172
OM DE KEIZER TE BESCHERMEN.

341
00:21:21,206 --> 00:21:23,758
♪♪

342
00:21:23,793 --> 00:21:25,896
DIT WAREN ZIJN PERSOONLIJK
LICHAAMSBESCHERMERS,

343
00:21:25,931 --> 00:21:29,655
BEëdigd OM TE VERDEDIGEN
HUN LEIDER TOT ALLE KOSTEN,

344
00:21:29,689 --> 00:21:32,275
IN DE MEEST TEST DER TIJDEN.

345
00:21:32,310 --> 00:21:36,000
♪♪

346
00:21:36,034 --> 00:21:40,724
DIT IS BEWIJS
VAN DRAMATISCHE VERANDERING IN TRIER.

347
00:21:40,758 --> 00:21:42,482
Naarmate er meer Romeinse troepen binnenkwamen

348
00:21:42,517 --> 00:21:45,413
OM DE DREIGING TE BESTRIJDEN
VAN BARBAARSE INVASIE,

349
00:21:45,448 --> 00:21:49,172
LUXE IN VREDE
ALSOF BADHUIZEN WORDEN gesloopt.

350
00:21:49,206 --> 00:21:51,689
♪♪

351
00:21:51,724 --> 00:21:56,275
HET LEVEN IN TRIER WORDT OOK WORDEN
HEET VOOR DE KEIZER OM TE GEBRUIKEN.

352
00:21:56,310 --> 00:22:01,482
♪♪

353
00:22:01,517 --> 00:22:06,724
♪♪

354
00:22:13,862 --> 00:22:17,448
ZELFS MET EEN GARRIZOEN VAN MILITAIREN
NAAST DE BASILIEK,

355
00:22:17,482 --> 00:22:21,931
TRIER WERD NIET ALS EEN KLUIS BESCHOUWD
PLAATS VOOR KEIZERS IN DE 400S.

356
00:22:21,965 --> 00:22:24,103
♪♪

357
00:22:24,137 --> 00:22:28,310
BEWERING ALLES LANGS DE RAND
VAN HET RIJK DWONG DE KEIZER

358
00:22:28,344 --> 00:22:32,448
EN ZIJN ERFGENAMEN OM DICHTER TE GAAN
NAAR DE MIDDELLANDSE ZEE.

359
00:22:32,482 --> 00:22:35,344
DIT KAN VERKLAREN
WAAROM ZOVEEL MENSEN AFWEGDEN

360
00:22:35,379 --> 00:22:38,344
UIT DE STEDEN VAN ROME.

361
00:22:38,379 --> 00:22:41,379
MAAR ZONDER ROMEINSE KEIZER
Woonachtig te Trier,

362
00:22:41,413 --> 00:22:42,862
WIE WERD verantwoordelijk

363
00:22:42,896 --> 00:22:46,689
WANNEER ATTILA EN DE HUNEN ECHT
Ik heb door deze landen gereden

364
00:22:46,724 --> 00:22:49,344
50 JAAR LATER?

365
00:22:49,379 --> 00:22:51,862
Waren ze zelfs Romeins?

366
00:22:51,896 --> 00:22:54,758
EEN GROENE ONTDEKKING
IN HET HART VAN DE STAD

367
00:22:54,793 --> 00:22:56,310
KAN HET ANTWOORD HOUDEN.

368
00:23:04,000 --> 00:23:08,448
Verteller:
AAN HET BEGIN VAN DE 5e EEUW,
DE GRENZEN VAN ROME LIGDEN Blootgesteld.

369
00:23:08,482 --> 00:23:12,482
DE KEIZER was vertrokken
EN ZO HAD ZIJN BESTE TROEPEN.

370
00:23:12,517 --> 00:23:15,620
SLEUTELSTEDEN ALS TRIER WAREN
GEDWONGEN VOOR ZICHZELF TE ZOEDEN

371
00:23:15,655 --> 00:23:18,517
IN HET TIJDPERK VAN ATTILA.

372
00:23:18,551 --> 00:23:22,758
Dus wie heeft hier de leiding over genomen
EENS BELANGRIJKE ROMEINSE METROPOLIS?

373
00:23:22,793 --> 00:23:25,655
♪♪

374
00:23:25,689 --> 00:23:29,137
EEN GROENE ONTDEKKING
RECHT ONDER DE STADSTRATEN

375
00:23:29,172 --> 00:23:34,068
KAN ONTHULLEN WIE HIER WAS
TOEN ATTILA HET RIJK AANVALDE.

376
00:23:34,103 --> 00:23:37,586
♪♪

377
00:23:37,620 --> 00:23:40,793
IN HET GRONDEN
VAN HET ZIEKENHUIS VAN TRIER,

378
00:23:40,827 --> 00:23:43,758
ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT
TWEE MANNELIJKE SKELETTEN

379
00:23:43,793 --> 00:23:45,896
ZIJ AAN ZIJ LIGGEN.

380
00:23:45,931 --> 00:23:47,931
♪♪

381
00:23:47,965 --> 00:23:52,344
ROND HEN GROTE SPIJKERS
GEREGISTREERD IN EEN RECHTHOEK,

382
00:23:52,379 --> 00:23:55,310
DE RESTEN
VAN EEN OVERSIZED KIST.

383
00:23:55,344 --> 00:23:56,931
KOOLSTOFDATING PLAATST DE BOTTEN

384
00:23:56,965 --> 00:23:59,758
TUSSEN DE 4e
EN 5e EEUWEN,

385
00:23:59,793 --> 00:24:05,103
Toen de Hunnen begonnen
VERSPREID VANUIT OOST-EUROPA.

386
00:24:05,137 --> 00:24:09,965
NAUWKEURIGE INSPECTIE MAAKT SCHADE AAN
AAN DE WERVELS IN HUN HALS.

387
00:24:10,000 --> 00:24:13,344
DEZE SKELETTEN ZIJN ER ONDER
DE KOSTBARE PAARDEN DIE IN TRIER WORDEN GEVONDEN

388
00:24:13,379 --> 00:24:15,448
VANAF DEZE TIJD.

389
00:24:15,482 --> 00:24:18,206
Waren deze mensen nog steeds Romeins?

390
00:24:18,241 --> 00:24:20,724
♪♪

391
00:24:20,758 --> 00:24:22,931
WOLF-RUEDIGER TEEGAN
IS EEN VAN DE REGIO

392
00:24:22,965 --> 00:24:25,931
TOPSPECIALISTEN
IN OUDE BOTTEN.

393
00:24:25,965 --> 00:24:28,965
♪♪

394
00:24:29,000 --> 00:24:30,517
HIJ PROBEERT EEN BEELD OP TE BOUWEN

395
00:24:30,551 --> 00:24:33,413
VAN WIE NOG LEEFDE
IN STEDEN ALS TRIER

396
00:24:33,448 --> 00:24:36,448
TIJDENS DE STERFDAGEN VAN HET RIJK.

397
00:24:36,482 --> 00:24:44,517
♪♪

398
00:24:44,551 --> 00:24:48,517
WOLF ONDERZOEKT DE MANNEN
SKELETTEN VOOR CLUES.

399
00:24:48,551 --> 00:24:53,103
DE EERSTE VRAAG DIE MOET WORDEN BEANTWOORD
IS HOE ZE STERVEN.

400
00:24:53,137 --> 00:24:56,758
Het is intrigerend dat dat allebei het geval is
DEZELFDE GROOTSE LETSEL.

401
00:24:56,793 --> 00:25:04,482
♪♪

402
00:25:04,517 --> 00:25:12,206
♪♪

403
00:25:12,241 --> 00:25:19,862
♪♪

404
00:25:19,896 --> 00:25:27,586
♪♪

405
00:25:27,620 --> 00:25:31,310
WAAROM STERVEN DEZE MANNEN
DERGELIJKE BRUTE DOOD?

406
00:25:31,344 --> 00:25:33,620
WOLF STUKKEN SAMEN
DE REST VAN HUN SKELETTEN

407
00:25:33,655 --> 00:25:35,620
OP JACHT NAAR AANWIJZINGEN.

408
00:25:35,655 --> 00:25:44,068
♪♪

409
00:25:44,103 --> 00:25:52,482
♪♪

410
00:25:52,517 --> 00:26:01,000
♪♪

411
00:26:01,034 --> 00:26:03,241
DOODSTRAF
WAS RELATIEF GEMEENSCHAPPELIJK

412
00:26:03,275 --> 00:26:05,000
IN ROMEINSE TIJDEN.

413
00:26:05,034 --> 00:26:09,448
MAAR DEZE LICHAMEN VINDEN
IN EEN KIST WAS ZEER ONGEBRUIKELIJK.

414
00:26:09,482 --> 00:26:16,793
♪♪

415
00:26:16,827 --> 00:26:24,103
♪♪

416
00:26:24,137 --> 00:26:25,482
IN ROMEINSE STEDEN,

417
00:26:25,517 --> 00:26:30,310
CRIMINELEN deden dat meestal niet
KRIJG DE LUXE VAN EEN BEGRAFENIS.

418
00:26:30,344 --> 00:26:32,793
MAAR VOOR WOLF,
DE GROOTSTE VERRASSING VAN ALLEN

419
00:26:32,827 --> 00:26:36,413
IS NIET HOE MAAR WAAR
ZE WERDEN BEGRAVEN.

420
00:26:36,448 --> 00:26:44,655
♪♪

421
00:26:48,724 --> 00:26:52,103
♪♪

422
00:26:52,137 --> 00:26:56,275
DE SKELETTEN WERDEN GEVONDEN
TEN OOSTEN VAN DE MOEZEL,

423
00:26:56,310 --> 00:26:57,793
ONTDEKT TIJDENS
DE BOUW

424
00:26:57,827 --> 00:26:59,896
VAN EEN NIEUW ZIEKENHUISGEBOUW.

425
00:26:59,931 --> 00:27:02,206
♪♪

426
00:27:02,241 --> 00:27:06,724
HET GRAF, WANNEER HET UITGEZET WORDT
OP EEN OUDE KAART VAN TRIER,

427
00:27:06,758 --> 00:27:10,793
ONTHULT DAT DE DUBBELE KIST WAS
BEGRAVEN IN HET HART VAN DE STAD.

428
00:27:10,827 --> 00:27:14,413
♪♪

429
00:27:14,448 --> 00:27:16,862
DE GRAFPLAATS
IS ZEER ONGEBRUIKELIJK,

430
00:27:16,896 --> 00:27:19,310
OMDAT BEGRAFENISSEN
BINNEN DEZE STADSMUREN

431
00:27:19,344 --> 00:27:21,620
WERDEN STRIKT VERBODEN.

432
00:27:21,655 --> 00:27:24,448
♪♪

433
00:27:24,482 --> 00:27:28,862
DEZELFDE REGEL WAS TOEGEPAST
DOOR HET HELE ROMEINSE RIJK.

434
00:27:28,896 --> 00:27:33,448
BIJNA DE ENIGE UITZONDERING
WAS VOOR KEIZERS ZELF.

435
00:27:41,275 --> 00:27:46,827
TEGEN DE 400S LIJKT HET HET MEESTE
DE BEVOLKING VAN TRIER IS VERLATEN.

436
00:27:46,862 --> 00:27:49,103
ALS DE MENSEN ACHTERLATEN
We negeerden

437
00:27:49,137 --> 00:27:51,724
DEZE MEEST ROMAANSE REGELS,

438
00:27:51,758 --> 00:27:53,448
HET BETEKENT DAT
DE STAD GEDRAAGDE zich

439
00:27:53,482 --> 00:27:57,344
MINDER EN MINDER
ALS EEN DEEL VAN HET RIJK.

440
00:27:57,379 --> 00:28:02,482
TRIER was lang aan het afbrokkelen
VOORDAT ATTILA OP HET SCÈNE WAS.

441
00:28:02,517 --> 00:28:06,241
MAAR 400 JAAR ROMEINSE OVERHEERS
HAD STEDEN ZOALS DEZE VERLATEN

442
00:28:06,275 --> 00:28:09,448
MET ENORME VERSTERKING.

443
00:28:09,482 --> 00:28:11,551
Deze verdedigingswerken hadden moeten bestaan
MEER DAN EEN WEDSTRIJD

444
00:28:11,586 --> 00:28:13,896
VOOR BARBAARSE STAMMEN.

445
00:28:13,931 --> 00:28:15,965
WAAROM WAREN DEZE MUREN
NIET MEER GENOEG

446
00:28:16,000 --> 00:28:18,758
OM DE BURGERS TE BESCHERMEN
VAN HET RIJK?

447
00:28:18,793 --> 00:28:20,758
♪♪

448
00:28:20,793 --> 00:28:22,172
KAN HET ANTWOORD VERBORGEN LIGGEN

449
00:28:22,206 --> 00:28:24,724
BINNEN DEZE STAD
MASSIEF POORTHUIS?

450
00:28:33,310 --> 00:28:36,586
Verteller: DE ONDERVAL
VAN DE BELANGRIJKE ROMEINSE STAD TRIER

451
00:28:36,620 --> 00:28:38,103
BEGINT NIEUW LICHT TE werpen

452
00:28:38,137 --> 00:28:41,172
OVER DE INVAL
VAN HET ROMEINSE RIJK.

453
00:28:41,206 --> 00:28:44,482
IN DE 5E EEUW, DIT MACHTIG
METROPOLIS IN DUITSLAND

454
00:28:44,517 --> 00:28:46,965
WAS NIET LANGER EEN BASIS
VOOR KEIZERS.

455
00:28:47,000 --> 00:28:49,689
DE MEESTE BURGERS waren vertrokken,

456
00:28:49,724 --> 00:28:54,137
TOCH ZIJN INDRUKWEKKENDE VERDEDIGINGEN
BLIJF STAAN.

457
00:28:54,172 --> 00:28:55,793
WAAROM WAREN ZE NIET GENOEG?
TE BESCHERMEN

458
00:28:55,827 --> 00:28:58,655
WAT WAS EENS EEN HOOFDSTAD
VAN DE ROMEINSE WERELD?

459
00:28:58,689 --> 00:29:00,689
♪♪

460
00:29:00,724 --> 00:29:02,862
ULRIKE WULF-RHEIDT
IS ONDERZOEKEN

461
00:29:02,896 --> 00:29:06,241
HET REUZE POORTHUIS VAN DE STAD,

462
00:29:06,275 --> 00:29:08,034
DE PORTA NIGRA.

463
00:29:08,068 --> 00:29:15,689
♪♪

464
00:29:15,724 --> 00:29:20,034
DIT MONUMENTALE POORTHUIS
DATUM TERUG TOT 170 n.Chr.

465
00:29:20,068 --> 00:29:24,551
HET WAS AL 200 JAAR OUD
Tegen de tijd dat de Hunnen verschenen.

466
00:29:24,586 --> 00:29:26,586
WAAROM KAN HET NIET
GARANDEER DE VEILIGHEID

467
00:29:26,620 --> 00:29:29,034
VAN TRIERS ZENUWIGE BURGERS?

468
00:29:29,068 --> 00:29:33,724
♪♪

469
00:29:33,758 --> 00:29:37,931
GEBOUWD VAN MEER DAN 7.000
REUZE STEENPLATEN,

470
00:29:37,965 --> 00:29:42,275
DE PORTA NIGRA IS
EEN MEESTERWERK VAN ROMEINS DESIGN.

471
00:29:42,310 --> 00:29:45,517
DEZE ENORME STENEN
KAN TOT 6 TON WEGGEN.

472
00:29:45,551 --> 00:29:47,551
♪♪

473
00:29:47,586 --> 00:29:52,517
DE BLOKKEN ZIJN VERBONDEN
DOOR REUZE GIETIJZEREN NIETJES

474
00:29:52,551 --> 00:29:55,724
EN VERZEGELD MET
EEN PLUG GESMOLTEN LOOD.

475
00:29:55,758 --> 00:29:57,758
♪♪

476
00:29:57,793 --> 00:30:02,482
DEZE MACHTIGE STEENMUREN
VORMEN EEN FORMIDABELE BARRIÈRE.

477
00:30:02,517 --> 00:30:05,655
STIJGEND TOT BIJNA 30 VOET,

478
00:30:05,689 --> 00:30:10,517
DEZE HELE STRUCTUUR WEEGT
BIJ MEER DAN 10.000 TON.

479
00:30:10,551 --> 00:30:14,517
MAAR DOEN DEZE INDRUKWEKKENDE VERDEDIGINGEN
HEB JE EEN VERBORGEN ZWAKTE?

480
00:30:14,551 --> 00:30:17,827
♪♪

481
00:30:17,862 --> 00:30:20,965
PORTA NIGRA BETEKENT "ZWARTE POORT."

482
00:30:21,000 --> 00:30:22,931
HET KRIJGT ZIJN NAAM
VAN DE DONKERE KORST

483
00:30:22,965 --> 00:30:26,000
DAT IS OPGEBOUWD OP DE
ZANDSTEEN DOOR DE EEUWEN.

484
00:30:26,034 --> 00:30:28,034
♪♪

485
00:30:28,068 --> 00:30:30,896
DE klontjes en hobbels
OP DE OPPERVLAKTE VAN HET POORTHUIS

486
00:30:30,931 --> 00:30:35,482
LIJKT OP NATUURLIJKE VERWEER
AAN HET ONGETRAINDE OOG.

487
00:30:35,517 --> 00:30:39,000
MAAR ULRIKE SPOTS
VREEMDE HOEKIGE MARKERINGEN.

488
00:30:39,034 --> 00:30:44,482
♪♪

489
00:30:44,517 --> 00:30:50,034
♪♪

490
00:30:50,068 --> 00:30:54,172
DE PORTA NIGRA NOOIT ONTVANGEN
ZIJN AFWERKINGEN.

491
00:30:54,206 --> 00:30:58,344
MAAR WAS HET STRUCTUREEL VOLTOOID
EN KLAAR VOOR ACTIE?

492
00:30:58,379 --> 00:31:01,241
ULRIKE ONDERZOEKT
DE ENORME BOGEN.

493
00:31:01,275 --> 00:31:03,551
Ze doet een schokkende vondst.

494
00:31:03,586 --> 00:31:07,034
♪♪

495
00:31:25,241 --> 00:31:29,655
DE POORTEN VAN DE PORTA NIGRA DAT
Ik had de stad moeten beschermen

496
00:31:29,689 --> 00:31:31,965
WERDEN NOOIT WERKELIJK GEMONTEERD.

497
00:31:32,000 --> 00:31:34,827
♪♪

498
00:31:43,862 --> 00:31:46,206
♪♪

499
00:31:46,241 --> 00:31:49,724
DIT IS EEN WAAR
OPMERKELIJKE VINDING.

500
00:31:49,758 --> 00:31:53,034
DE PORTA NIGRA MOEST WORDEN
WEES EEN SYMBOOL VAN ROMEINSE KRACHT,

501
00:31:53,068 --> 00:31:56,413
SOLIDITEIT EN DOMINANTIE.

502
00:31:56,448 --> 00:32:00,724
Maar als ULRIKE gelijk heeft,
Het had bijna nutteloos kunnen zijn.

503
00:32:00,758 --> 00:32:06,724
♪♪

504
00:32:06,758 --> 00:32:09,379
Plotseling HET SLEUTELELEMENT
VAN TRIERS VERDEDIGING

505
00:32:09,413 --> 00:32:11,896
LIJKT DE ZWAKSTE SCHAKEL TE ZIJN.

506
00:32:11,931 --> 00:32:13,931
♪♪

507
00:32:13,965 --> 00:32:18,827
Als het poortgebouw nodig was
EXTRA SOLDATEN OM HET TE BESCHERMEN,

508
00:32:18,862 --> 00:32:22,413
DE REST VAN DE STADSVERDEDIGING
KAN ONBEWAAKT ZIJN.

509
00:32:22,448 --> 00:32:25,482
♪♪

510
00:32:25,517 --> 00:32:29,655
TRIER KAN DAT KUNNEN HEBBEN
VERWEER KLEINE HIT-AND-RUN-RAIDS,

511
00:32:29,689 --> 00:32:32,448
MAAR ALS DE ROMEIN
GRENS AFGEBRACHT,

512
00:32:32,482 --> 00:32:36,379
GROTERE INVASIES
GESTELDE EEN ERNSTIGE BEDREIGING.

513
00:32:36,413 --> 00:32:40,965
ATTILA HAD EEN SCHATTING
50.000 MANNEN TE PAARD.

514
00:32:41,000 --> 00:32:45,000
ROME'S GROOTSTE VIJAND
ZOU DEZE STAD OVERWELDIGD HEBBEN.

515
00:32:45,034 --> 00:32:48,344
♪♪

516
00:32:48,379 --> 00:32:51,551
ULRIKE GELOOFT DEFENSIE
WAS NIET HET HOOFDDOEL

517
00:32:51,586 --> 00:32:53,724
VAN DIT ENORME POORTHUIS.

518
00:32:53,758 --> 00:32:59,896
♪♪

519
00:32:59,931 --> 00:33:06,172
♪♪

520
00:33:10,689 --> 00:33:12,965
♪♪

521
00:33:13,000 --> 00:33:16,310
OORSPRONKELIJK DE BESTE VERDEDIGING VAN TRIER
WAS GEEN HOGE MUUR

522
00:33:16,344 --> 00:33:18,896
OF EEN MACHTIG POORTHUIS.

523
00:33:18,931 --> 00:33:21,379
Het was de verschijning van macht.

524
00:33:21,413 --> 00:33:24,793
♪♪

525
00:33:24,827 --> 00:33:26,517
STEDEN ALS DEZE WERDEN ONTWORPEN

526
00:33:26,551 --> 00:33:31,068
OM ROME TE BEVORDEREN
GEVOEL VAN GROOTHEID.

527
00:33:31,103 --> 00:33:34,655
MAAR MET WEINIG OM ZE TE BESCHERMEN,
MENSEN BEGONNEN TE VERTREKKEN.

528
00:33:34,689 --> 00:33:39,724
EN DEGENEN DIE BLIJVEN
Het leek minder Romeins te handelen.

529
00:33:39,758 --> 00:33:42,068
HEBBEN SOMMIGE MENSEN ZELFS
VERWELKOM DE INVADERS

530
00:33:42,103 --> 00:33:45,655
IN PLAATS VAN ER WEER TE VERSTANDEN?

531
00:33:45,689 --> 00:33:47,793
KAN HET ANTWOORD LIGGEN
MET MENSELIJKE Overblijfselen

532
00:33:47,827 --> 00:33:51,724
GEVONDEN OP MEER DAN 500 MILES WEG,

533
00:33:51,758 --> 00:33:55,310
IN HET LAND ATTILA
EN ZIJN HUNNEN?

534
00:34:04,137 --> 00:34:06,482
Verteller: IN 451 na Christus,

535
00:34:06,517 --> 00:34:08,896
ATTILA DE HUN
LANCEERDE EEN GROTE INVASIE

536
00:34:08,931 --> 00:34:10,517
VAN DE ROMEINSE WERELD.

537
00:34:10,551 --> 00:34:13,241
♪♪

538
00:34:13,275 --> 00:34:16,551
MAAR DIT RIJK WAS REEDS
KOMT EINDE.

539
00:34:16,586 --> 00:34:18,758
♪♪

540
00:34:18,793 --> 00:34:22,206
STEDEN ALS TRIER
WAREN IN ENORME DAAL,

541
00:34:22,241 --> 00:34:26,793
HUN MENSEN LOSGEKOPPELD
VAN EEN VERRE KEIZER.

542
00:34:26,827 --> 00:34:29,620
Maar dat deden de Hunnen, die dat ook waren
HET RIJK AANVALLEN,

543
00:34:29,655 --> 00:34:34,344
Draag ook bij aan de val ervan
OP EEN HEEL ANDERE MANIER?

544
00:34:34,379 --> 00:34:37,586
HET ANTWOORD KAN LIGGEN
HONDERDEN MILES NAAR HET OOSTEN.

545
00:34:37,620 --> 00:34:40,448
♪♪

546
00:34:40,482 --> 00:34:45,482
HONGARIJE, ATTILA'S BASIS
VAN DE ACTIVITEITEN IN EUROPA.

547
00:34:45,517 --> 00:34:49,931
IN DE 400S,
DIT WAS EEN WILD LAND,

548
00:34:49,965 --> 00:34:53,103
BUITEN DE GRENZEN VAN ROME.

549
00:34:53,137 --> 00:34:56,172
KAN HET ONTHULLEN
MEER GEHEIMEN VAN ATTILA?

550
00:34:56,206 --> 00:34:59,310
DE HUNNEN ZIJN EEN SOORT
EEN ARCHEOLOGISCH MYSTERIE.

551
00:34:59,344 --> 00:35:02,551
HISTORISCH WETEN WE HET
DAT ZE EEN ENORME IMPACT HADDEN

552
00:35:02,586 --> 00:35:04,172
OP DIT DEEL VAN DE WERELD.

553
00:35:04,206 --> 00:35:07,000
MAAR ARCHEOLOGISCH,
ZE ZIJN BIJNA ONZICHTBAAR.

554
00:35:07,034 --> 00:35:09,000
♪♪

555
00:35:09,034 --> 00:35:11,310
Verteller:
IN DE HOOFDSTAD BOEDAPEST,

556
00:35:11,344 --> 00:35:13,655
ARCHEOLOOG SUSANNE HAKENBECK

557
00:35:13,689 --> 00:35:16,413
ZOEKT NAAR BEWIJS
DAT HUNEN EN ROMEINEN

558
00:35:16,448 --> 00:35:19,965
MISSCHIEN SAMEN BESTAAN
VREDIG OP VEEL PLAATSEN.

559
00:35:20,000 --> 00:35:23,137
♪♪

560
00:35:23,172 --> 00:35:26,551
Ze onderzoekt sommige dingen heel erg
VREEMDE MENSELIJKE RESTEN.

561
00:35:26,586 --> 00:35:28,689
Eén ding dat ermee samenhangt
MET DE HUNNEN

562
00:35:28,724 --> 00:35:31,758
IS SCHEDELWIJZIGING.

563
00:35:31,793 --> 00:35:34,965
Verteller: EEN TRADITIE
DAT VERSCHILDE HUNNEN VAN DE ROMEINEN

564
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
WAS HUN PRAKTIJK VAN BINDING
DE HOOFDEN VAN HUN KINDEREN.

565
00:35:39,034 --> 00:35:42,793
DIT zorgde ervoor dat ze groeiden
NAAR EEN PUNT AAN DE ACHTERKANT.

566
00:35:42,827 --> 00:35:45,620
ALS JE NAAR DEZE SCHEDEL KIJKT,
HET LIJKT NIET

567
00:35:45,655 --> 00:35:48,482
JIJ OF MIJN SCHEDEL
NORMAAL ZIET ZOALS.

568
00:35:48,517 --> 00:35:51,310
ZE GEBRUIKEN HEEL STRAKKE VERBANDEN

569
00:35:51,344 --> 00:35:55,103
OM DE VORM TE BINDEN
VAN DE SCHEDEL VAN BABY'S

570
00:35:55,137 --> 00:35:57,586
OM ZE TE GEVEN
DIT LANGERE VOORHOOFD

571
00:35:57,620 --> 00:35:59,724
EN HOGE KROON VAN HET HOOFD.

572
00:35:59,758 --> 00:36:01,758
♪♪

573
00:36:01,793 --> 00:36:03,931
Verteller: SUSANNE
GEBRUIKT DE NIEUWSTE TECHNOLOGIE

574
00:36:03,965 --> 00:36:07,241
OM DE CHEMISCHE SAMENSTELLING TE METEN
VAN MENSELIJK BOT.

575
00:36:07,275 --> 00:36:10,965
♪♪

576
00:36:11,000 --> 00:36:14,379
ZE VERGELIJKT SKELETTEN
BEGRAVEN GEVONDEN IN HET GRONDGEBIED VAN HUN

577
00:36:14,413 --> 00:36:18,827
MET DIE GEVONDEN
100 MILES WEG IN ROMEINSE LANDEN.

578
00:36:18,862 --> 00:36:21,689
Dat vermoedt ze
IN HET TIJDPERK VAN ATTILA,

579
00:36:21,724 --> 00:36:26,241
DE TWEE GROEPEN WAREN
EIGENLIJK IN EEN.

580
00:36:26,275 --> 00:36:30,275
ONGELOOFLIJK, SUSANNE KAN HET
OM EEN MINUUT HOEVEELHEID BOT TE NEMEN

581
00:36:30,310 --> 00:36:35,275
EN TANDEN VAN IEMAND
DIE MEER DAN 1500 JAAR GELEDEN STERF

582
00:36:35,310 --> 00:36:38,965
EN WERK WAAR
EN HOE ZE LEEFDEN.

583
00:36:39,000 --> 00:36:41,172
Hakenbeck: Laten we zeggen,
ALS DEZE PERSOON VERHUISDE

584
00:36:41,206 --> 00:36:44,000
IN DE TIJD WANNEER
HUN VERSTANDSKAND WERD GEVORMD,

585
00:36:44,034 --> 00:36:46,620
ZIJ KUNNEN ANDERS EINDIGEN
ISOTOPISCHE HANDTEKENINGEN

586
00:36:46,655 --> 00:36:48,586
IN DEZE TAND EN IN DEZE TAND.

587
00:36:48,620 --> 00:36:51,931
EN DAN, OP DEZE MANIER, KUNNEN WE DAN
BIJHOUDEN OF ZE VERHUISD ZIJN

588
00:36:51,965 --> 00:36:53,931
TUSSEN DE TIJD
TOEN ÉÉN TAND WERD GEVORMD

589
00:36:53,965 --> 00:36:57,551
EN EEN ANDERE TAND WERD GEVORMD.

590
00:36:57,586 --> 00:37:00,034
Verteller: DE TRADITIONELE KIJK
Zijn dat beschaafde Romeinen

591
00:37:00,068 --> 00:37:04,000
EN WILDE HUNNEN
LEEFDE HEEL VERSCHILLENDE LEVENS

592
00:37:04,034 --> 00:37:08,827
EN KWAM ALLEEN IN CONTACT
TIJDENS CONFLICTEN.

593
00:37:08,862 --> 00:37:10,068
MAAR SUSANNE'S BEVINDINGEN

594
00:37:10,103 --> 00:37:13,137
BEN VOLLEDIG GEDRAAID
DAT UITZICHT RONDOM.

595
00:37:13,172 --> 00:37:15,724
Hakenbeck: WIJ VERWACHTEN
EEN ZEER SIGNIFICANT VERSCHIL

596
00:37:15,758 --> 00:37:18,482
TUSSEN DE BEGRAVEN MENSEN
IN DE HONGAARSE VLAKTE

597
00:37:18,517 --> 00:37:21,068
EN DE MENSEN BEGRAVEN
AAN DE ROMEINSE KANT.

598
00:37:21,103 --> 00:37:25,793
MAAR WERKELIJK BLEEK HET
DAT ZE HEEL VERGELIJKBAAR WAREN.

599
00:37:25,827 --> 00:37:28,965
Verteller: SUSANNE'S WERK ONTHULT
DAT IN DE 5E EEUW,

600
00:37:29,000 --> 00:37:30,517
DE ROMEINEN WAREN ROND

601
00:37:30,551 --> 00:37:34,206
NET ZOVEEL
ALS DE NOMADISCHE HUNNEN.

602
00:37:34,241 --> 00:37:36,620
ZELFS HUN Diëten WAREN VERGELIJKBAAR.

603
00:37:36,655 --> 00:37:39,034
Hakenbeck: ER WAREN MENSEN
AAN BEIDE KANTEN VAN DE GRENS

604
00:37:39,068 --> 00:37:40,793
DIE BEZIG ZIJN MET DE LANDBOUW

605
00:37:40,827 --> 00:37:44,103
MAAR OOK IN NOMADISCH
DIEREN HOEDEN.

606
00:37:44,137 --> 00:37:47,551
DAT WAS ONGEACHT HET GEVAL
OF DEZE MENSEN

607
00:37:47,586 --> 00:37:48,896
Woonde aan de Romeinse kant

608
00:37:48,931 --> 00:37:52,931
OF ZIJN VER UIT
IN DE HONGAARSE VLAKTE.

609
00:37:52,965 --> 00:37:55,241
Verteller: DE RESULTATEN BEWIJZEN
DAT IN DE 50 JAAR

610
00:37:55,275 --> 00:37:57,172
VÓÓR DE REGERING VAN ATTILA,

611
00:37:57,206 --> 00:38:00,206
DE GRENS WAS NIET
ALTIJD EEN PLAATS VAN OORLOG.

612
00:38:00,241 --> 00:38:02,206
♪♪

613
00:38:02,241 --> 00:38:06,310
DE LEVENSSTIJLEN VAN SOMMIGE ROMEINEN
EN HUNNEN GINGEN SAMEN.

614
00:38:06,344 --> 00:38:09,275
HET ROMEINSE RIJK
VERLOREN ZIJN IDENTITEIT

615
00:38:09,310 --> 00:38:11,827
EN ZIJN GRIP OP ZIJN MENSEN.

616
00:38:11,862 --> 00:38:14,000
Hakenbeck: DIT SOORT
VERMENGING VAN LEVENSSTIJLEN

617
00:38:14,034 --> 00:38:16,620
LAAT ONS ZEER DUIDELIJK TONEN
DAT WE NIET KUNNEN ZEGGEN,

618
00:38:16,655 --> 00:38:20,724
"HIER WAREN DE HUNEN, EN
Ze waren vreselijk en gewelddadig."

619
00:38:20,758 --> 00:38:22,793
IN PLAATS ZIEN WIJ
DAT MENSEN VERSCHIJNEN

620
00:38:22,827 --> 00:38:24,068
OM HEEL VEEL GEMENGD TE HEBBEN.

621
00:38:24,103 --> 00:38:26,206
ZE LIJKEN GELEERD TE HEBBEN
VAN ELKAAR.

622
00:38:26,241 --> 00:38:29,344
ZE PASSEN AAN IEDEREEN AAN
ANDERS LEVENSSTIJL.

623
00:38:29,379 --> 00:38:31,655
♪♪

624
00:38:31,689 --> 00:38:34,689
Verteller: HET LIJKT DE HUNEN'
GROOTSTE IMPACT OP ROME

625
00:38:34,724 --> 00:38:37,034
WAS NIET VAN
HUN plunderende invallen.

626
00:38:37,068 --> 00:38:40,172
HET WAS VAN HET SOCIALE
De onrust die zij veroorzaakten.

627
00:38:40,206 --> 00:38:42,034
DIT NIEUWE BEWIJS
SUGGESTEERT ZEER STERK

628
00:38:42,068 --> 00:38:45,241
DAT DE HUNEN EEN ENORME IMPACT HADDEN
OVER DE BEVOLKING

629
00:38:45,275 --> 00:38:48,758
LANGS DE LAAT-ROMEINSE GRENZEN.

630
00:38:48,793 --> 00:38:51,103
Verteller:
Terwijl het grondgebied van de Hunnen groeide,

631
00:38:51,137 --> 00:38:54,689
ZE ZIJN OOK VERPLAATST
ANDERE BARBAARSE STAMMEN,

632
00:38:54,724 --> 00:38:57,862
Dwingt hen zich te verspreiden
NAAR ROMEINSE LANDEN.

633
00:38:57,896 --> 00:39:00,482
ATTILA DE HUN
WAS EEN VAN DE GROOTSTE KRIJGSHEREN

634
00:39:00,517 --> 00:39:02,517
VAN DE OUDE WERELD,

635
00:39:02,551 --> 00:39:05,551
Maar tegen de tijd dat hij en
Zijn legers staken de Rijn over,

636
00:39:05,586 --> 00:39:08,379
STEDEN ALS TRIER
WERDEN REEDS VERANDERD.

637
00:39:08,413 --> 00:39:12,793
♪♪

638
00:39:12,827 --> 00:39:15,827
LATERE HISTORIANEN kregen de meeste schuld
ROME'S ongelukken

639
00:39:15,862 --> 00:39:19,413
OVER SCHERPE CIJFERS
ZOALS ATTILA'S HUNNEN.

640
00:39:19,448 --> 00:39:21,586
DE HUNNEN, OVER DE CURSUS
VAN GESCHIEDENIS,

641
00:39:21,620 --> 00:39:24,793
HEBBEN ONTVANGEN
EEN HEEL SLECHTE PERS.

642
00:39:24,827 --> 00:39:27,344
Ze zijn beschreven
ALS NAUWELIJKS MENSELIJK,

643
00:39:27,379 --> 00:39:32,482
ALS MEER ALS DIEREN
DAN EEN DEEL VAN DE BESCHAAFDE SAMENLEVING.

644
00:39:32,517 --> 00:39:36,379
VERTELLER:
IN WERKELIJKHEID WAS HET NIET DE SWIFT
EN WIEDE AANVALLEN VAN STRIJDERS

645
00:39:36,413 --> 00:39:41,000
ZOALS ATTILA DAT VEROORZAAKT
DE GRENZEN VAN ROME ZOUDEN AFBROKEN.

646
00:39:41,034 --> 00:39:43,000
Het was de vervaging
VAN HET ONDERSCHEID

647
00:39:43,034 --> 00:39:47,137
TUSSEN ROMEIN EN BARBAAR.

648
00:39:47,172 --> 00:39:49,206
Hakenbeck: AL LANG
DE LAAT-ROMEINSE GRENS,

649
00:39:49,241 --> 00:39:51,689
DE STEDEN VERLOREN
HUN VERBINDINGEN

650
00:39:51,724 --> 00:39:55,206
NAAR DE MEDITERRANE KERN
VAN HET RIJK.

651
00:39:55,241 --> 00:39:57,241
Ze moesten afhankelijk zijn
OP ZICHZELF

652
00:39:57,275 --> 00:40:01,103
EN MOEST VEEL MEER ZIJN
ZELFSTANDIG.

653
00:40:01,137 --> 00:40:03,344
DUS ALS WE AAN HET EINDE DENKEN
VAN HET ROMEINSE RIJK,

654
00:40:03,379 --> 00:40:07,310
WIJ MOETEN DAAR NIET AAN DENKEN
ALS EEN Plotseling, huiverend einde,

655
00:40:07,344 --> 00:40:09,931
Maar het leek eerder
DAT ER EEN SOORT GELEIDELIJK WAS

656
00:40:09,965 --> 00:40:11,655
VERSLETEN VAN DE GRENZEN,

657
00:40:11,689 --> 00:40:16,241
EEN GELEIDELIJKE VERANDERING VAN LEVENSSTIJL
LANGS DE GRENZEN.

658
00:40:16,275 --> 00:40:19,448
Verteller: HET WARE VERHAAL
VAN DE LAATSTE DAGEN VAN HET ROMEINSE RIJK

659
00:40:19,482 --> 00:40:21,517
WORDT DUIDELIJK.

660
00:40:21,551 --> 00:40:27,172
♪♪

661
00:40:27,206 --> 00:40:32,862
♪♪

662
00:40:32,896 --> 00:40:37,551
HET LOT VAN TRIER WAS EEN VERHAAL
HERHAALD LANGS DE GRENS.

663
00:40:37,586 --> 00:40:43,034
♪♪

664
00:40:43,068 --> 00:40:48,482
♪♪

665
00:40:48,517 --> 00:40:51,896
TRIER WAS GEWEEST
EEN RIJKE METROPOLIS,

666
00:40:51,931 --> 00:40:55,517
DE GROOTSTE ROMEINSE STAD
NOORDEN VAN DE ALPEN.

667
00:40:55,551 --> 00:40:57,827
MAAR ALS DE GRENS
DICHTERBIJ GEMAAKT,

668
00:40:57,862 --> 00:41:01,137
HET RIJKE PALEIS
HAD NIET MEER EEN KEIZER,

669
00:41:01,172 --> 00:41:04,103
EN HAAR BLOEIENDE BEVOLKING
SNEL VERLAAGD.

670
00:41:04,137 --> 00:41:06,034
♪♪

671
00:41:06,068 --> 00:41:08,344
TRIER IS NOOIT GEBOUWD VOOR OORLOG.

672
00:41:08,379 --> 00:41:12,448
HET WAS ALTIJD EEN SYMBOOL
VAN ROMEINSE MACHT.

673
00:41:12,482 --> 00:41:14,724
ZELFS HET MACHTIGE ROMEINSE POORTHUIS,

674
00:41:14,758 --> 00:41:17,931
STAAT NOG STEEDS
NA 2000 JAAR,

675
00:41:17,965 --> 00:41:21,103
WERD VANAF HET BEGIN OPEN gelaten.

676
00:41:21,137 --> 00:41:25,034
WANNEER DE GROTE ATTILA DE HUN
VERLEDEN TRIER,

677
00:41:25,068 --> 00:41:28,517
DE STAD DIE EENS WAS
HET CENTRUM VAN EEN RIJK

678
00:41:28,551 --> 00:41:32,896
Had het al overgegeven
POSITIE ALS ROME VAN HET NOORDEN.

679
00:41:32,931 --> 00:41:40,655
♪♪

680
00:41:40,689 --> 00:41:48,413
♪♪

681
00:41:48,448 --> 00:41:56,172
♪♪

682
00:41:56,206 --> 00:42:04,000
♪♪